KLOOK 채용 공고문 

1. 채용 포지션: Senior Associate, Localization - Korean

2. 업무내용 

●      localize text on Klook platforms and product content

●      Localize UI on Klook app and website, revamp localized UI to enhance user experience 

●      Translate any urgent content and support immediate business needs such as media releases, internal global-to-local communication, training materials, digital advertisements etc.

●      Review translations of other in-house linguists and freelancers. Provide constructive feedback to improve overall quality of localization team output

●      Maintain language guides and terminology databases

●      Closely collaborate with all stakeholders, including project managers, other in-house linguists, freelancers, editors, copywriters, marketers, etc.

3. 지원자격 및 우대사항 

●      Bachelor's degree

●      4+ years of translation experience (English to Korean)

●      Have experience of System UI localization 

●      Practical experience with at least one TMS (e.g. XTM, Trados, memoQ etc.), MS Office, and Google collaboration tools.

●      Excellent writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar in Korean.

●      Great coordination skills.

●      Great written and oral communication skills in English.

●      Globally minded and comfortable working with people from different cultural background

●      Comfortable with fast-paced environment, able to work with tight deadlines.

●      Highly collaborative with an entrepreneurial, roll-up-your-sleeves attitude, not afraid to work independently when required.

●      Experience in e-Commerce preferred. 

4. 제출 서류: 영문 이력서

5. 지원 방법: 회사커리어 사이트나 담당자 이메일로 지원(URL:https://www.klookcareers.com/jobs/senior-associate-localization-korean-seoul) 

6. 담당자: 이민아 emai: minah.lee@klook.com

7. 채용 시 마감