연번

구분

강의명

설강 언어

1

교양

Contemporary Korean Popular Culture

영어

2

교양

한국사/인물로 본 조선시대사/조선시대 생활사

한국어

구분

내용

비고

활동 내용

CAU MOOC 교과목 개발을 위한

다국어 자막 제작

     · 온라인 강의 자막 제작

     · 한국어 자막 영/중 번역

     · 영어 자막 한/중 번역

     · 자막 최종 검수

     · 간단한 동영상 편집 및 자막 삽입

활동 기간

2021.1월~2월

     · 1월 중 오리엔테이션 예정

선발 인원

25명

(한영, 한중)

     · 한영, 한중 자막 제작

     · 동영상 편집 및 자막 싱크로 작업

     · 기타 제작 관련 지원 업무

지원 자격

국제대학원

 전문통번역학과 학생

     · 학사학위 이상 소지자여야 하며, 방학 중 활동이 가능한 자

지원 사항

소정의 활동비 지급 및

활동증명서 수여

     · 활동비: 1인당 1,000,000원

     · 활동증명서: 국제처장 명의 증명서 수여

     · 자막 번역 관련 전문가 초빙 특강: 오리엔테이션 시 교육 지원