중앙대학교 통역번역 연구소

본문

커뮤니티CAU ITRI는 고객과 전문통번역사가 협력하는 첨단 융합의 장을 제공합니다.

Home > 커뮤니티 > 공지사항

공지사항

[KLOOK] Senior Associate, Localization 한영 번역 채용
작성자 : 최고관리자 작성일 : 2023-04-27 조회수: 345

KLOOK 채용 공고문 

 

 

 

  1. 채용 포지션: Senior Associate, Localization - Korean

 

  1. 업무내용 

      localize text on Klook platforms and product content

      Localize UI on Klook app and website, revamp localized UI to enhance user experience 

      Translate any urgent content and support immediate business needs such as media releases, internal global-to-local communication, training materials, digital advertisements etc.

      Review translations of other in-house linguists and freelancers. Provide constructive feedback to improve overall quality of localization team output

      Maintain language guides and terminology databases

      Closely collaborate with all stakeholders, including project managers, other in-house linguists, freelancers, editors, copywriters, marketers, etc.

  1. 지원자격 및 우대사항 

      Bachelor's degree

      4+ years of translation experience (English to Korean)

      Have experience of System UI localization 

      Practical experience with at least one TMS (e.g. XTM, Trados, memoQ etc.), MS Office, and Google collaboration tools.

      Excellent writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar in Korean.

      Great coordination skills.

      Great written and oral communication skills in English.

      Globally minded and comfortable working with people from different cultural background

      Comfortable with fast-paced environment, able to work with tight deadlines.

      Highly collaborative with an entrepreneurial, roll-up-your-sleeves attitude, not afraid to work independently when required.

      Experience in e-Commerce preferred. 


  1. 제출 서류영문 이력서

  2. 지원 방법회사커리어 사이트나 담당자 이메일로 지원(URL:https://www.klookcareers.com/jobs/senior-associate-localization-korean-seoul

  3. 담당자: 이민아 emai: minah.lee@klook.com

  4. 채용 시 마감 

 

첨부 : Klook Business Profile_ Q1 2022 3.pdf (7.9M) KLOOK 채용 공고문 .docx (297.0K)
서울특별시 동작구 흑석로84 국제대학원 통역번역연구소
e-mail : itri@cau.ac.kr
Copyright ⓒ CAU ITRI. Corp. All Rights Reserved
family SITE