본문
커뮤니티CAU ITRI는 고객과 전문통번역사가 협력하는 첨단 융합의 장을 제공합니다.
Home > 커뮤니티 > 공지사항
공지사항
[KLOOK] Senior Associate, Localization 한영 번역 채용 | ||
---|---|---|
작성자 : 최고관리자 | 작성일 : 2023-04-27 | 조회수: 346 |
KLOOK 채용 공고문
● localize text on Klook platforms and product content ● Localize UI on Klook app and website, revamp localized UI to enhance user experience ● Translate any urgent content and support immediate business needs such as media releases, internal global-to-local communication, training materials, digital advertisements etc. ● Review translations of other in-house linguists and freelancers. Provide constructive feedback to improve overall quality of localization team output ● Maintain language guides and terminology databases ● Closely collaborate with all stakeholders, including project managers, other in-house linguists, freelancers, editors, copywriters, marketers, etc.
● Bachelor's degree ● 4+ years of translation experience (English to Korean) ● Have experience of System UI localization ● Practical experience with at least one TMS (e.g. XTM, Trados, memoQ etc.), MS Office, and Google collaboration tools. ● Excellent writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar in Korean. ● Great coordination skills. ● Great written and oral communication skills in English. ● Globally minded and comfortable working with people from different cultural background ● Comfortable with fast-paced environment, able to work with tight deadlines. ● Highly collaborative with an entrepreneurial, roll-up-your-sleeves attitude, not afraid to work independently when required. ● Experience in e-Commerce preferred.
|
||
첨부 : Klook Business Profile_ Q1 2022 3.pdf (7.9M) KLOOK 채용 공고문 .docx (297.0K) |