본문
학술대회 및 교육CCAU ITRI는 학내학제적 융합연구의 흐름을 주도합니다.
Home > 학술대회 및 교육 > 학술활동
학술활동
한국 문화소-신조어의 러시아어 번역 기법 연구 -국립국어원 한국어 학습사전 분석을 토대로 (*러시아어 원어 논문) |
||
|---|---|---|
전혜진 교수 |
논문개제 : 슬라브어연구 25(1) 2020년 봄호 PP 149-173 | 한러통번역전공 |
| 본 연구의 목적은 한국 문화소-신조어의 러시아어 번역 기법을 연구하고 문화간 커뮤니케이션을 위해 문화소 번역에 대한 최적의 전략과 모델을 제시하는 것이다. 국립국어원의 외국인 학습자를 위한 한국어 학습사전에 적용된 한국 문화소-신조어의 러시아어 번역 기법을 분석하여 장단점을 규명하고, 문화소 번역 전략과 기법을 모델링하며 체계화한 시도는 국립국어원 한국어 학습사전의 번역 품질 제고와 국내 러시아어 번역 이론 및 현장 발전에 기여할 것으로 사료된다. |
||
| 첨부 : | ||