본문
학술대회 및 교육CCAU ITRI는 학내학제적 융합연구의 흐름을 주도합니다.
Home > 학술대회 및 교육 > 학술활동
학술활동
| 통역대학원생의 언어방향에 따른 단어기억 소멸양상연구 | ||
|---|---|---|
| 원종화 | 논문개제 : 번역학연구 17(2), 2016년 여름호 PP 35-64) | 한영통번역전공 |
| 본 연구에서는 순차통역 후 직후 회상(immediate recall)을 통해, 한국어와 영어 사이의 통역에 있어 원천 텍스트의 표면적 형태 중 단어에 대한 기억 소멸 양상을 살펴보았다. 특히 통역대학원생의 단어에 대한 기억 소멸 양상이 모국어와 비모국어 사이에 어떤 차이가 있는지, 그리고 순차통역과 일반 언어정보처리(여기서는 단순 청취) 사이에는 어떤 차이가 있는가를 살핌으로서, 통역 과정에 있어서의 표면적 형태의 역할과 기능을 밝히고 통역 교육에 대한 함의를 모색하는 것이 본 연구의 목적이다. |
||
| 첨부 : | ||